📱 Tu as la traduction en anglais des mots en rouge dans la fiche de vocabulaire, en bas de la page ⬇

Tu peux retrouver les Ă©pisodes sur les plateformes de podcasts :

#7. AllĂŽ, docteur ?

AllĂŽ docteur - My French Routine

Dans l’épisode 7 de My French Routine, j’ai choisi de te parler de l’univers de la santĂ© en France et plus particuliĂšrement des mĂ©decins. Parce que ça fait partie, pour de bonnes ou de mauvaises raisons, de notre quotidien, j’ai dĂ©cidĂ© de t’expliquer comment fonctionne le systĂšme de santĂ© en France et te parler de la situation actuelle avec la nouvelle gĂ©nĂ©ration de mĂ©decins.

– Ouvrez la bouche
 

Dites “A”…

– AAAAAAA 

Toussez

Respirez fort… 

– Alors, c’est grave, docteur ?

La joie des rendez-vous chez le mĂ©decin
 ça te rappelle des souvenirs ? 

Qu’on le veuille ou non, les mĂ©decins font partie de notre quotidien. Quand on est malade, qu’on a un rhume mais aussi pour des problĂšmes plus spĂ©cifiques au cƓur, sur la peau, ou pour une blessure ou une fracture, on est souvent obligĂ© de consulter un professionnel de la santĂ©. 

Le mĂ©decin, c’est vraiment l’une des rares personnes Ă  qui on fait confiance sans la connaĂźtre. On lui confie tous nos problĂšmes, parfois les plus intimes et on attend le diagnostic avec apprĂ©hension. 

Mais avant d’arriver chez le mĂ©decin, il faut dĂ©jĂ  valider plusieurs Ă©tapes. Est-ce qu’il est disponible rapidement ? (comprendre, pas dans six mois
) Est-ce qu’il prend la carte vitale ? Est-ce que je serai bien remboursĂ©.e par ma mutuelle ? Et important, est-ce qu’il y a des dĂ©passements d’honoraires ? 

Quoi ? Tu n’as rien compris ? Rassure-toi, c’est normal. Je vais t’expliquer ce que signifient ces mots et comment fonctionne le systùme de protection sociale en France.

Le systĂšme de protection sociale

Les Français mais aussi les Ă©trangers qui travaillent ou habitent en France peuvent obtenir un numĂ©ro de sĂ©curitĂ© sociale et une carte vitale. La carte vitale, c’est une petite carte verte avec notre photo et notre numĂ©ro de sĂ©curitĂ© sociale qui permet de transmettre automatiquement les demandes de remboursement quand on va chez le mĂ©decin ou Ă  la pharmacie. 

Comme la SĂ©curitĂ© sociale ne rembourse pas tous les frais, on peut payer en plus une complĂ©mentaire santĂ© : la mutuelle. Si on travaille en France, l’entreprise nous paie 50% de la mutuelle tous les mois. Ça peut ĂȘtre trĂšs avantageux pour des dĂ©penses qui coĂ»tent cher comme des lunettes, un soin chez le dentiste ou une opĂ©ration Ă  l’hĂŽpital.

dépenser de l'argent

En France, pour que la consultation soit remboursĂ©e Ă  70%, il faut choisir un mĂ©decin traitant, c’est Ă  dire un mĂ©decin gĂ©nĂ©raliste pour les soins de premier niveau mais aussi pour pouvoir consulter un mĂ©decin spĂ©cialiste et ĂȘtre remboursĂ©.e. 

Pour consulter par exemple un dermatologue, un cardiologue ou encore un radiologue, il faut l’ordonnance de notre mĂ©decin traitant. En revanche, pour voir un gynĂ©co, un ophtalmo ou un psy, ce n’est pas nĂ©cessaire. 

Pour te donner une idĂ©e, le tarif d’une consultation chez un mĂ©decin gĂ©nĂ©raliste est fixĂ© Ă  25 euros. Mais certains mĂ©decins, gĂ©nĂ©ralistes ou spĂ©cialistes, pratiquent le dĂ©passement d’honoraire, c’est-Ă -dire qu’ils facturent leurs prestations Ă  un tarif supĂ©rieur au tarif conventionnel, fixĂ© par la SĂ©curitĂ© sociale. 

Il faut donc faire attention lorsqu’on prend rendez-vous chez le mĂ©decin, on fait la distinction entre mĂ©decin de secteur 1, sans dĂ©passement, et mĂ©decin de secteur 2, avec dĂ©passement d’honoraire. 

Les Français critiquent souvent leur propre systĂšme de santĂ©, mais personnellement, pour avoir vĂ©cu Ă  l’étranger, je peux dire qu’on a beaucoup de chance. La santĂ© est bien plus accessible avec des avantages financiers pour les Français mais aussi les Ă©trangers qui rĂ©sident en France. 

Non bien-sĂ»r, tout n’est pas parfait. Il y a des mĂ©decins qui considĂšrent leurs patients plus comme des clients, qui demandent 80 euros pour une consultation de 10 minutes (je peux le dire parce que je l’ai vĂ©cu) ou qui prescrivent de mauvais mĂ©dicaments. Il faut parfois attendre des mois pour pouvoir consulter un dentiste ou un ophtalmo et je ne parle pas des Urgences…

Urgences - George Clooney

Non pas la sĂ©rie Urgences, je parle des vraies urgences Ă  l’hĂŽpital, oĂč tu vas quand tu as justement une urgence mĂ©dicale. Un conseil : prĂ©vois un coussin, un plaid, un bon livre, bref de quoi t’occuper parce que ça peut durer des heures !!

La santé en France aujourd'hui

Plus sĂ©rieusement, il y a quand mĂȘme un grave problĂšme depuis plusieurs annĂ©es : celui des dĂ©serts mĂ©dicaux. Cela signifie qu’il y a en France, des rĂ©gions oĂč il y a de moins en moins de mĂ©decins. Les anciens mĂ©decins partent Ă  la retraite et ferment leur cabinet parce qu’il n’y a personne pour les remplacer. Les gens qui habitent dans ces rĂ©gions, souvent Ă  la campagne, rencontrent de grandes difficultĂ©s pour trouver un mĂ©decin disponible rapidement. 

Il y a deux principales raisons Ă  cette dĂ©sertification mĂ©dicale : la premiĂšre, c’est qu’en France, il y a un nombre limitĂ© d’étudiants admis en Ă©tude de mĂ©decine, il n’y a donc pas assez de mĂ©decins diplĂŽmĂ©s pour toute la population ; la deuxiĂšme, c’est que la nouvelle gĂ©nĂ©ration de mĂ©decins souhaite travailler dans de meilleures conditions et vivre prĂšs d’une grande ville oĂč il y a plus de services.

Ce n’est pas la seule diffĂ©rence entre les mĂ©decins d’avant et ceux d’aujourd’hui. Les mentalitĂ©s changent, les mĂ©decins pratiquent la mĂ©decine diffĂ©remment, ils communiquent mieux avec leurs patients et ne prescrivent pas, par exemple, des antibiotiques pour un simple rhume. 

Il y a justement une pub trùs connue en France qui avait pour slogan : “les antibiotiques c’est pas automatique”, la voici :

Et pour terminer cet Ă©pisode, je voulais souligner le fait que le mĂ©tier de mĂ©decin se fĂ©minise de plus en plus. Aujourd’hui, 44 % des mĂ©decins français sont des femmes contre 6% en 1913. 

Ce qui est ironique mais aussi reprĂ©sentatif de l’histoire, c’est qu’il n’existe pas de fĂ©minin au mot mĂ©decin, il faut donc utiliser le terme « femme mĂ©decin » pour les femmes qui exercent cette profession. 

Et sinon, c’est vraiment grave docteur ?

Fiche de vocabulaire :

la santé : health
tousser : to cough
respirer : to breathe
un rhume : a cold
le cƓur : the heart
la peau : the skin
une blessure : an injury
une fracture : a fracture
faire confiance : to trust
confier quelque chose Ă  quelqu’un : to entrust/tell something to someone
une étape : a step
ĂȘtre remboursĂ©.e : to be reimbursed
rassure-toi : don’t worry
des frais : expenses
une ordonnance : a prescription
un médicament : a drug
un coussin : a pillow
un plaid : a blanket
bref : in short
partir à la retraite : retirement
un cabinet mĂ©dical : a doctor’s office
remplacer : to replace
ĂȘtre diplĂŽmé : to be graduated
prescrire (un médicament) : to prescribe (a drug)
une pub (abréviation de publicité) : an advertisement
souligner le fait que : to underline the fact that:

Reçois en exclusivitĂ© les Ă©pisodes đŸŽ™ïž
Alice Academy

Alice Academy

Bonjour ! Je suis Alice, professeur de français, passionnĂ©e de voyages ✈ et amoureuse des langues 💬

Avec Alice Academy, je souhaite partager ma passion pour la culture et la langue françaises đŸ‡«đŸ‡·.

Inscription Newsletter

* indicates required