French Test

📢 You can find the English translation of the words in red in the vocabulary sheet at the bottom of the page ⬇

You can find the episodes on the podcast platforms:

Podcast #23 : le 14 juillet et le Bal des pompiers

Salut à tous et bienvenue dans ce nouvel épisode de podcast ! Je suis ravie de vous retrouver aujourd’hui pour vous parler d’un événement très spécial en France. J’enregistre cet épisode le 12 juillet, et dans 2 jours, nous serons le 14 juillet.

Le 14 juillet, comme tu le sais sans doute, c’est la fête nationale de la République française. C’est un jour férié, c’est-à-dire qu’on ne travaille pas en France ce jour-là. Je te propose, à travers cet épisode, de découvrir l’origine du 14 juillet mais aussi d’en apprendre un peu plus sur la manière dont on célèbre aujourd’hui la fête nationale avec notamment le fameux bal des pompiers. Mais commençons par un peu d’histoire…

feux-artifice-tour-eiffel
© Bertrand Guay/ AFP

L'histoire du 14 juillet :

Le 14 juillet est une date importante pour les Français. C’est en 1789, il y a plus de deux cents ans, que le peuple français s’est soulevé (s’est révolté) contre l’ancien régime et la monarchie absolue.

Ce jour-là, la Bastille, une prison symbole de l’oppression, a été prise d’assaut par les révolutionnaires. Cet événement marque le début de la Révolution française. Depuis lors, depuis cette date, le 14 juillet est devenu le symbole de la liberté, de l’égalité et de la fraternité en France.

C’est un jour pour célébrer les valeurs républicaines et rendre hommage à ceux qui se sont battus pour les obtenir. D’ailleurs, on parle souvent du 14 juillet comme de la “prise de la Bastille”.

Le défilé du 14 juillet

Aujourd’hui, comment célèbre-t-on la fête nationale ? 

On ne peut pas parler du 14 juillet sans mentionner le défilé militaire qui a lieu chaque année en présence du président de la république. 

Pour l’occasion, des milliers de personnes se rassemblent sur les Champs-Élysées à Paris pour assister à ce spectacle grandiose qui se prépare plusieurs semaines à l’avance.

Le cortège militaire descend l’avenue des Champs-Élysées, de la place de l’Étoile jusqu’à la place de la Concorde, où les militaires saluent le président de la République et son gouvernement.

Chaque année, la cérémonie commence par le défilé des avions avec la Patrouille de France. Les avions tracent des figures acrobatiques, réalisent des cascades aériennes et laissent derrière eux des traînées de fumée aux couleurs du drapeau français. C’est vraiment magnifique !

patrouille-france
© LUDOVIC MARIN / AFP

Puis on assiste au passage des troupes à pied. On peut voir les différentes unités de l’armée française (régiments, bataillons, brigades…) mais aussi des troupes étrangères mises à l’honneur

Dans une deuxième partie, on assiste au défilé de la Gendarmerie nationale, l’armée de Terre, l’armée de l’Air et de l’Espace et aussi la Marine nationale. 

Enfin, les troupes motorisées et montées clôturent le défilé. On peut apercevoir les motocyclistes de la Police nationale, le régiment de cavalerie de la Garde républicaine et les véhicules blindés du 1er régiment de hussards parachutistes. 

Tout au long du défilé, la musique joue un rôle important. Les orchestres militaires défilent en jouant des airs patriotiques, ce qui ajoute une dimension solennelle à l’événement.

franck-zapata-flyboard
© REUTERS/Pascal Rossignol T.d.L, avec agences

Même si personnellement, je ne me considère pas comme quelqu’un de très patriotique ou nationaliste, je dois reconnaître que c’est un spectacle émouvant et impressionnant. 

C’est aussi l’occasion de mettre à l’honneur les forces de sécurité et de secours et de présenter les dernières innovations technologiques. Je pense notamment au défilé de 2019 lors duquel l’inventeur Frank Zapata avait présenté le flyboard : c’est une véritable machine volante qui pourrait intéresser l’armée française pour se déplacer plus facilement dans des zones de conflits.

Assez parlé de défilé, d’armée et de guerre. Place à la fête !

Le bal des pompiers

bal-pompier

Parce que le 14 juillet en France, c’est aussi synonyme de fête ! Il y a bien-sûr les feux d’artifice tirés le soir derrière la Tour Eiffel mais également dans plusieurs villes françaises. 

Mais en plus des feux d’artifice, il y a les fameux bals des pompiers. Les pompiers, ce sont les personnes qui portent secours en cas d’incendie.

Donc le soir du 14 juillet, et souvent le 13 juillet aussi, de nombreuses casernes de pompiers à travers la France ouvrent leurs portes au public pour une soirée dansante et conviviale.

Pour l’occasion, les pompiers se transforment en DJ et mettent de la musique entraînante pour que tout le monde puisse danser et s’amuser.

Il y a souvent des animations avec des groupes de musique. C’est une ambiance joyeuse et décontractée où les gens se retrouvent pour passer un bon moment. 

C’est aussi une occasion pour les pompiers de collecter des fonds pour leurs œuvres caritatives.

Voilà, nous avons maintenant exploré l’histoire du 14 juillet, le défilé militaire et la tradition du bal des pompiers. J’espère que tu as apprécié cette immersion dans la fête nationale française. Rendez-vous dans le prochain épisode pour découvrir d’autres facettes de la culture française.

En tous cas, si tu es en France, n’hésite pas à te renseigner s’il y a un défilé dans la ville où tu es et, surtout le soir, s’il y a un bal des pompiers. À bientôt et bonne fête du 14 juillet !

Fiche de vocabulaire

être ravi(e) : to be delighted
sans doute : without doubt
un jour férié : a public holiday
se soulever contre : to rise up against
être pris d’assaut : to be taken by storm
ceux : those
se rassembler : to gather
le cortège militaire : the military procession
saluer : to greet
réaliser des cascades : to perform stunts
une traînée de fumée : a trail of smoke
régiments, bataillons, brigades : regiments, battalions, brigades
être mis à l’honneur : to be honoured
clôturer : to close
apercevoir : to perceive
tout au long : throughout
solennel(le) : solemn
émouvant : moving
une machine volante : a flying machine
se déplacer : to move
les feux d’artifice : fireworks
les pompiers : firefighters
un incendie : a fire
une caserne : a fire station
à travers : through
convivial : friendly
une musique entraînante : a catchy music
décontracté : casual
se retrouver : to meet
collecter des fonds : to raise funds
une œuvre caritative : a charity

Parle français rapidement et facilement 🚀

Alice Academy

Alice Academy

Bonjour ! Je suis Alice, professeur de français, passionnée de voyages ✈ et amoureuse des langues 💬

Avec Alice Academy, je souhaite partager ma passion pour la culture et la langue françaises 🇫🇷.