Podcast #20 : SOS, j’ai peur de parler en français !
Aujourdâhui, jâinaugure la troisiĂšme saison (dĂ©jĂ ) du podcast My French Routine et pour commencer cette nouvelle saison, jâai choisi de parler dâun problĂšme que connaissent un grand nombre dâapprenants de français : celui de se sentir bloquĂ©âąe / stressĂ©âąe au moment de parler en français.Â
Et ce problÚme ne concerne pas seulement des personnes qui ont un niveau débutant, mais aussi des apprenants intermédiaires qui connaissent bien la grammaire et le vocabulaire français.
Si tu es concernĂ©âąe par ce problĂšme, jâespĂšre que cet Ă©pisode tâaidera, en premier lieu, Ă dĂ©culpabiliser et en deuxiĂšme lieu, Ă prendre confiance en toi pour surmonter ce blocage et prendre la parole en français.
Mais avant de te rappeler les diffĂ©rentes Ă©tapes de lâapprentissage et de te dire pourquoi les cours avec un prof peuvent rĂ©ellement tâaider Ă amĂ©liorer ta production orale en français, il me semble important de comprendre les causes de ce blocage.
Pourquoi on a peur de parler une langue Ă©trangĂšre Ă l'oral :
ConcrĂštement, il nây a pas de secret, pour mieux parler une langue, il faut parler, pratiquer la langue Ă lâoral. Plus on pratique et plus on sâamĂ©liore.Â
Cela vaut pour les langues mais aussi pour toutes les disciplines. Ăa semble simple dit comme ça, alors pourquoi beaucoup dâapprenants bloquent au moment de parler en français ?Â
DerriĂšre cette peur, il peut se cacher plusieurs raisons qui tournent gĂ©nĂ©ralement autour du regard et du jugement de lâautre et par extension, de la peur dâĂȘtre rejetĂ©, exclu du groupe.Â
Si tu as peur de parler en français, câest peut-ĂȘtre parce que tu es perfectionniste : par peur de dire une bĂȘtise, tu prĂ©fĂšres ne pas parler du tout.Â
Il se peut aussi que tu aies eu une mauvaise expĂ©rience Ă lâĂ©cole : un professeur qui ne sâintĂ©ressait quâaux âbons Ă©lĂšvesâ, qui corrigeait systĂ©matiquement les erreurs sans encourager les Ă©lĂšves qui avaient des difficultĂ©s.Â
Tu as peut-ĂȘtre essayĂ© de parler avec des francophones et ils se sont moquĂ©s de ton accent et ont reformulĂ© les phrases que tu avais prononcĂ©es en français.Â
Tu as peut-ĂȘtre entendu aussi que les Français Ă©taient trĂšs critiques envers les Ă©trangers. (Sur ce point, je te conseille dâĂ©couter lâĂ©pisode 12 du podcast dans lequel je casse le mythe du français chauvin et nationnaliste.)Â
Rassure-toi, câest normal dâavoir peur de faire des erreurs. Rares sont les personnes qui parlent sans avoir peur du regard des autres. Si tu as dĂ©jĂ pris des cours de français en groupe, tu as sĂ»rement remarquĂ© quâil y a toujours deux ou trois Ă©lĂšves qui osent prendre la parole, et le reste du groupe reste muet pendant tout le cours.Â
Ces quelques Ă©lĂšves qui participent spontanĂ©ment ne sont pas forcĂ©ment les meilleurs, ils nâont pas toujours la bonne rĂ©ponse et leurs erreurs font parfois rire le reste de la classe. En fait, ces Ă©lĂšves osent parler parce quâils nâont pas peur dâĂȘtre ridicules ou en tous cas, leur envie de communiquer est plus forte que tout le reste.Â
Et tu sais quoi ? Ils ont complĂštement raison parce quâils sont dans lâaction, ils parlent rĂ©guliĂšrement et sâamĂ©liorent au fur et Ă mesure. Il me semble important de prĂ©ciser que lâoral est tout aussi, voire plus important que lâĂ©crit quand on veut parler une langue Ă©trangĂšre. On ne peut pas dire âje parle anglaisâ et ne jamais avoir de conversations en anglais.Â
Mais tu vas peut-ĂȘtre me dire : comment faire pour prendre la parole en français si je suis timide ou si jâai peur de faire des erreurs ?Â
Bien-sûr, on ne peut pas changer sa personnalité mais on peut gagner en confiance en soi.
Savoir respecter les Ă©tapes de l'apprentissage :
Il faut dĂ©jĂ comprendre que pour chaque apprentissage, il y a diffĂ©rentes Ă©tapes. On dĂ©finit gĂ©nĂ©ralement 4 stades de lâapprentissage et, dĂ©solĂ©e de te le dire, mais tu ne peux pas brĂ»ler les Ă©tapes et passer directement au stade 3. ConcrĂštement, tu ne peux pas avoir un niveau intermĂ©diaire sans ĂȘtre passĂ© par le niveau dĂ©butant.Â
En fait, ce qui est difficile, quand on est adulte, câest de se retrouver Ă un niveau dĂ©butant. Parce que trĂšs souvent, Ă l’Ăąge adulte, on arrĂȘte dâapprendre de nouvelles choses. On perfectionne, on complĂšte ce quâon a dĂ©jĂ appris pendant notre enfance et nos Ă©tudes mais on ne part gĂ©nĂ©ralement pas de zĂ©ro.Â
Quand on est enfant, Ă lâĂ©cole, tout est nouveau. Chaque jour, on apprend de nouvelles choses. On est mauvais au dĂ©but, on lâaccepte parce quâon sait que ça fait partie du processus naturel de lâapprentissage. On ne sait rien au dĂ©but mais câest OK, quelquâun va nous apprendre.Â
Alors oui, certaines personnes peuvent avoir des facilitĂ©s dans un domaine et progresser plus vite que toi. Mais dans la grande majoritĂ©, nous suivons tous les 4 stades de lâapprentissage qui vont du niveau grand dĂ©butant, dĂ©butant puis intermĂ©diaire, jusquâau niveau confirmĂ©.Â
Â
Et ton niveau Ă lâĂ©crit ne correspond pas nĂ©cessairement Ă ton niveau Ă lâoral. Si tu nâas pas beaucoup d’occasions de parler en français, ton niveau Ă lâĂ©crit risque dâĂȘtre supĂ©rieur Ă ton niveau Ă lâoral. Câest ce qui arrive pour la grande majoritĂ© des Ă©lĂšves de langues. Ils sont meilleurs Ă lâĂ©crit quâĂ lâoral.Â
Pour prendre confiance en toi Ă lâoral en français, jâai une bonne et une mauvaise nouvelle.Â
Je commence par la mauvaise : comme je te lâai dit plus tĂŽt, il nây a pas de recette miracle : il faut pratiquer pour sâamĂ©liorer. Pour pouvoir faire des progrĂšs Ă lâoral, tu vas ĂȘtre obligĂ©âąe de passer par cette pĂ©riode dĂ©sagrĂ©able oĂč tu fais des erreurs, oĂč tu nâas pas toujours la bonne rĂ©ponse.Â
La raison pour laquelle beaucoup dâadultes abandonnent leur apprentissage du français, câest quâils nâarrivent pas Ă surmonter leur perfectionnisme et leur peur du ridicule.Â
Tu dois ĂȘtre humble vis Ă vis de tes connaissances mais aussi bienveillant envers toi-mĂȘme : ce nâest pas grave, ce nâest pas une honte de ne pas savoir.Â
Mais la bonne nouvelle, câest que tu peux rĂ©duire cette premiĂšre phase dĂ©sagrĂ©able oĂč tu te sens bloquĂ©âąe, ridicule, oĂč tu as peur de mal prononcer et de dire des bĂȘtises Ă chaque phrase.Â
ConcrĂštement, si tu nâas pas dâoccasions de communiquer en français, tu vas rester bloquĂ©âąe au niveau 1 Ă lâoral. Et câest un cercle vicieux : moins tu as dâoccasions de parler, moins tu vas oser parler. Cela arrive souvent quand on veut apprendre seulâąe une langue.Â
Ce quâil se passe, câest que comme on nâa aucune mĂ©thode, aucune obligation : on se perd, on se dĂ©motive et on a lâimpression de stagner, de rester au mĂȘme niveau dĂ©butant.Â
GĂ©nĂ©ralement, câest la raison pour laquelle mes futurs Ă©lĂšves me contactent : ils sont dĂ©sespĂ©rĂ©âąes. Ils ont essayĂ© dâapprendre seul s le français ou ils ont pris des cours Ă lâĂ©cole, ils connaissent bien la grammaire et le vocabulaire mais ils ne se sentent pas Ă lâaise pour parler en français. Câest un vĂ©ritable stress pour eux.
Progresser Ă lâoral en français avec un professeur
Câest pourquoi, pour progresser Ă lâoral en français, je ne peux que te conseiller de prendre des cours de français avec un prof.Â
Le professeur va traiter le mal par le mal en te faisant parler mais Ă petites doses en s’adaptant Ă ton niveau, un peu comme un vaccin. Plus tu parles et moins tu auras peur de parler.Â
En fonction de ta personnalitĂ©, tu peux choisir diffĂ©rents types de cours :Â
Si tu es vraiment trĂšs timide ou perfectionniste, je te conseille de prendre un cours particulier. Tu seras seul Ă seul avec un prof qui ne va pas te juger, ne va pas se moquer de toi et surtout, rappelle-toi quâil est habituĂ© Ă entendre des Ă©trangers parler français.Â
Si tu as peur de parler avec des Français mais pas avec dâautres Ă©lĂšves du mĂȘme niveau que toi, un cours en groupe ou un Club de Conversation peuvent ĂȘtre trĂšs intĂ©ressants. Tu seras dans un environnement chaleureux, bienveillant qui te permettra de dĂ©passer ta peur plus facilement et prendre lâhabitude de parler en français.Â
Ce qui est important pour les cours en groupe, câest de tâassurer que les groupes soient en nombre limitĂ© : 5-6 Ă©lĂšves grand maximum pour que vous ayez chacun le temps de parler. Mais aussi, et câest peut-ĂȘtre plus important encore, câest que le professeur fasse parler TOUT le monde, pas seulement ceux qui prennent spontanĂ©ment la parole.Â
Ăa ne veut pas dire que tu ne dois pas ĂȘtre actif et prendre toi-mĂȘme la parole mais je sais par expĂ©rience, quâune mauvaise dynamique de classe peut sâinstaller si le prof laisse toujours parler les mĂȘmes Ă©lĂšves et nâinterroge pas les autres.Â
Personnellement, je fais parler tout le monde dĂšs le dĂ©but du cours pour justement casser cette peur de parler : je traite le mal par le mal. Une fois quâon a dĂ©jĂ eu la parole, câest beaucoup plus facile de participer par la suite.Â
Peut-ĂȘtre que tu te dis que prendre des cours avec un prof ça coĂ»te cher et que tu nâas pas le budget, je comprends trĂšs bien.Â
Sache en tous cas que prendre des cours de français, câest un vĂ©ritable investissement et pas juste une dĂ©pense inutile. Câest un investissement pour ton bien-ĂȘtre, pour ta confiance en toi et surtout ça va te permettre de gagner du temps et de progresser plus vite sans rester bloquĂ©âąe Ă lâoral pendant des annĂ©es.Â
En rĂ©sumĂ© : Si tu veux progresser Ă lâoral en français, consommer des contenus gratuits ou acheter des formations en ligne ne va pas rĂ©ellement tâaider.Â
La seule façon de mieux parler en français, câest de parler.Â
Si tu as peur de parler en français ou que tu nâas pas dâoccasions dâinteragir avec des francophones, je te conseille de prendre des cours avec un prof, seulâąe ou en groupe.Â
Ce sera la meilleure maniĂšre de te confronter Ă ta peur dans un cadre sĂ©curisĂ© sans stress ni pression.Â
Si tu ne veux pas ou ne peux pas prendre de cours, câest possible de progresser Ă lâoral mais il va falloir que tu sortes seulâąe de ta zone de confort, que tu acceptes dâĂȘtre dĂ©butant pendant plus longtemps.Â
Tu dois multiplier les occasions de parler en français, avec tes amis, tes collĂšgues et dans la vie de tous les jours. Si ça tâaide Ă relĂącher la pression, nâhĂ©site pas Ă prĂ©ciser que tu es Ă©tranger et que tu ne parles pas âparfaitementâ français mais que tu souhaites justement tâamĂ©liorer.Â
NâhĂ©site pas Ă me dire en commentaire si tu te sens bloquĂ©âąe parfois pour parler en français, si tu as lâimpression dâavoir un meilleur niveau Ă lâĂ©crit quâĂ lâoral et sâil y a des situations qui te stressent particuliĂšrement pour parler en français.
Fiche de vocabulaire
inaugurer : inaugurate
dĂ©culpabiliser : to remove one’s guilt
surmonter un blocage : to overcome a blockage
les Ă©tapes : the steps
cela vaut (= valoir) pour : it is worth for
une bĂȘtise : a nonsense
mauvaise (=féminin de « mauvais) : bad
se moquer de : to make fun of
envers : towards
remarquer : to notice
quelques : some
forcément : necessarily
au fur et Ă mesure : as things progress
brûler les étapes : to skip step
humble : humble
vis Ă vis de : towards
ĂȘtre bienveillant : to be kind
avoir honte : to be ashamed
un cercle vicieux : a vicious circle
stagner : to stagnate
traiter le mal par le mal : to treat evil with evil
un vaccin : a vaccine
ĂȘtre habituĂ©(e) Ă : to be used to
chaleureux : warm
dépasser : to overtake
un investissement : an investment
une dépense : an expense
se confronter Ă sa peur : to face one’s fear
un cadre sécurisé : a secure setting
relĂącher la pression : to release the pressure